Dịch Tech Talk thành tiếng Anh đơn giản bằng công cụ viết GitLab từ xa này

Bạn nói công nghệ.

Có thể bạn không thông thạo về công nghệ, nhưng nếu bạn đi du lịch đến xứ sở Technobia, bạn có thể gọi một ly cà phê và nhận chỉ đường đến khách sạn.

GitLab, một hệ thống quản lý Git trực tuyến, đang thuê một nhà văn kỹ thuật có thể dịch công nghệ nói thành tiếng Anh dễ hiểu. Bạn sẽ làm việc với các kỹ sư để viết nội dung web, hướng dẫn và tài liệu phần mềm.

Việc đăng tải công việc nói rằng công ty đang tìm kiếm một nhà văn có tổ chức cao với các chuyên môn kỹ thuật để tạo và chỉnh sửa nội dung chính xác và đầy đủ.

Công ty từ xa nói trên trang web của mình rằng nhân viên có thể làm việc ở bất kỳ đâu trên thế giới ngoại trừ các nước sau: Brazil, Crimea, Cuba, Pháp, Iran, Bắc Triều Tiên, Bồ Đào Nha, Sudan, Thụy Điển và Syria.

Lợi ích khác nhau tùy theo quốc gia, nhưng tại Hoa Kỳ, nhân viên đủ điều kiện nhận bảo hiểm y tế theo nhóm, kế hoạch nghỉ hưu của công ty và các lợi ích khác.

Quá trình tuyển dụng cho công việc toàn thời gian này bắt đầu bằng một cuộc gọi sàng lọc 30 phút và bao gồm ít nhất bốn cuộc phỏng vấn bổ sung.

Nếu bạn chưa sẵn sàng cam kết với một công việc toàn thời gian, bạn cũng có thể quảng cáo các ý tưởng bài viết tự do kỹ thuật của mình cho Chương trình nhà văn cộng đồng của GitLab tại đây.

Những công việc này không tính toán cho bạn? Đừng lo: Bạn có thể xem trang Việc làm của chúng tôi trên Facebook. Chúng tôi luôn có cơ hội mới.

Nhà văn kỹ thuật làm việc tại nhà tại GitLab

Trách nhiệm bao gồm:

• Cộng tác với các kỹ sư để viết tài liệu
• Chỉnh sửa nội dung để đảm bảo nội dung toàn diện, hiện tại và chính xác
• Sản xuất hướng dẫn bằng văn bản và video
• Xem lại quảng cáo chiêu hàng từ các nhà văn tự do

Ứng viên cho vị trí này phải có:

• Kinh nghiệm viết tài liệu phần mềm
• Kỹ năng giảng dạy có thể được kết hợp thành văn bản
• Kinh nghiệm sử dụng Git
• Quen thuộc với dòng lệnh trong Linux hoặc Mac

Lợi ích cho nhân viên Hoa Kỳ bao gồm:

• Bảo hiểm y tế, nha khoa và thị lực (với Tài khoản Chi tiêu Flex tùy chọn)
• Bảo hiểm nhân thọ
• Bảo hiểm tàn tật ngắn hạn và dài hạn
• Kế hoạch 401 (k)
• Hoàn trả học phí
• Đã hết thời gian trả tiền
• Nghỉ phép của cha mẹ

Áp dụng ở đây cho công việc nhà văn từ nhà làm việc tại GitLab.

Tiffany Wendeln Connors là biên tập viên của The Penny Hoarder. Gần nhất cô ấy hiểu Git là khi cô ấy sử dụng nó để chơi chữ “Bạn không thể git một pha cà phê trong Technobia.”