Hiện đang tuyển dụng: Công ty này đang trả tiền cho phụ đề cho phim và chương trình truyền hình

Bạn có xem quá nhiều chương trình Netflix, phim Disney hoặc video YouTube thông tin không?

Vâng, cuối cùng bạn có thể liệt kê nó như là một bằng cấp trên hồ sơ của bạn. Nền tảng sao chép âm thanh và video trực tuyến Rev.com đang thuê một phụ đề video từ nhà riêng.

Bây giờ bạn cuối cùng có thể xem TV - và được trả tiền.

Người phụ đề video làm gì?

Người viết chú thích giống như người phiên âm. Bạn sẽ xem các chương trình truyền hình cổ điển, phim hiện đại, video giáo dục - bạn đặt tên cho nó - và viết những gì bạn nghe thấy.

Bạn có thể làm điều này từ sự thoải mái của chiếc ghế dài của bạn, giường, thảm tập yoga, bồn tắm - bất cứ điều gì bạn thích. Bạn sẽ chỉ cần một máy tính, tai nghe, internet băng thông rộng và các kỹ năng tiếng Anh mạnh mẽ. Sau đó, Rev sẽ đào tạo bạn.

Bạn có thể chọn công việc thường xuyên như bạn muốn và “tự do chọn lựa” các dự án bạn muốn làm việc - giống như một freelancer. Bạn sẽ đặt giờ của riêng mình, vì vậy nếu bạn về nhà lúc 6 giờ tối và muốn chú thích một video, chỉ cần nhảy trực tuyến.

Bao nhiêu tôi sẽ làm như một người phụ đề video?

Tùy thuộc vào dự án, bạn sẽ kiếm được 40 đến 75 cent cho mỗi phút video. Tuy nhiên, bạn không thể mong đợi phải mất 30 phút chính xác cho một video dài 30 phút. Từ trải nghiệm của tôi với tư cách là người chuyển giao, bạn cần phải tua lại một hoặc hai lần… hoặc ba lần.

Mặc dù vậy, Rev ghi nhận thu nhập trung bình hàng tháng là 240 đô la - phụ đề hàng đầu kiếm được nhiều nhất là $ 1,570.

Bạn sẽ được thanh toán mỗi tuần một lần qua PayPal.

Tôi làm cách nào để trở thành Người phụ đề video?

Chỉ áp dụng trực tuyến. Nếu bạn được chấp nhận, bạn có thể bắt đầu kiếm tiền trong vòng 48 giờ.

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Quá trình đăng ký mất khoảng một giờ. Bạn sẽ điền thông tin cá nhân cơ bản: tên, địa chỉ email, số giờ bạn có thể làm việc và tốc độ Internet của mình. (Bạn cần Chrome hoặc Firefox, nhân tiện, cũng như tai nghe hoạt động.)

Sau đó, bạn sẽ chuyển sang bài kiểm tra trắc nghiệm để kiểm tra kiến ​​thức về ngữ pháp, các dạng động từ, lựa chọn từ và cấu trúc câu. Các câu hỏi khá đơn giản, do đó, không bị đe dọa. (Ví dụ: Bạn bao nhiêu tuổi?)

Ngoài ra, biết sự khác biệt giữa đó, họ và họ.

Cuối cùng, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp một mẫu văn bản 200 từ (tối đa). Lời nhắc yêu cầu bạn viết về quê hương của bạn và cung cấp cho bạn các câu hỏi, vì vậy bạn có hướng dẫn để bắt đầu.

Giờ đây, bạn đã trở thành “Cô gái vàng” để tìm hiểu cách làm phim phụ đề!

Lượt của bạn: Bạn đã từng được trả tiền để xem phim hay truyền hình chưa?

Carson Kohler (@CarsonKohler) là một nhà văn trẻ tại The Penny Hoarder. Sau khi hoàn thành khóa học sau đại học, cô tập trung vào việc tiết kiệm tiền - và sống sót sau khi trở về với cha mẹ.